Experience

  • Gerente de Atendimento a Clientes (em Russo, Português e Inglês)

    at RADARIO

    Апреля 2015 - at Present

    Sankt-Peterburg

    RADARIO, uma platforma para a venda online de ingressos a diversos eventos culturais e desportivos (São Petersburgo, Rússia) – Abril 2015 até o presente Responsabilidades Responsável pelo atendimento aos clientes da empresa (em Russo, Português e Inglês), responsável pela execução dos contractos com os novos parceiros (em Portugal e na Rússia). Tradução de folhetos e apresentações para viagens de negócios e para a atracção de novos parceiros.

  • Guia turística (Português)

    at em várias agências de turismo (Star Travel, Intourist, Ulko Tours) - Maio 2013 a Maio 2015

    Марта 2013 - Марта 2015

    Sankt-Peterburg

  • Professora de Português

    at Speaking Planet, Academia de Educação Corporativa, VagDevi

    Февраля 2007 - Марта 2015

    Sankt-Peterburg

    Responsabilidades Professora de língua portuguesa para russos.

  • Gerente de Assuntos de Estudantes Estrangeiros (em Português e Inglês)

    at RACUS

    Августа 2014 - Декабря 2014

    Sankt-Peterburg

    Responsável pelos assuntos de estudantes estrangeiros que vinham à Rússia para estudar nas universidades estaduais russas que fazem parte do grupo de universidades RACUS. Eu era responsável pela execução de todos os documentos necessários para a inscrição dos novos estudantes estrangeiros nas universidades locais (incluindo, a execução das cartas de chamada, ajuda na obtenção dos Vistos russos, ajuda na escolha da faculdade e especialidade do futuro estudante e etc). Cada dia eu respondia a 15-30 cartas dos futuros estudantes ou dos país deles, esclarecendo quaisquer dúvidas. Eu trabalhava com falantes de português e inglês, diariamente eu me comunicava com o representante da RACUS em Angola por Skype. Regularmente traduzia textos e cartas oficiais do russo para português e do português para russo. Ajudei a encontrar uma pessoa para me substituir na empresa. Durante uma semana ensinei a nova gerente tudo que ela tinha que saber para começar um trabalho produtivo.

Education

  • Spanish language

    at Adelante

    2015 - at Present (3 years) Sankt-Peterburg

  • Tour guide in Saint Petersburg (English and Portuguese)

    at Intourist

    2012 - 2013 (1 year) Sankt-Peterburg

  • Master

    at Saint Petersburg State University

    2010 - 2012 (2 years) Sankt-Peterburg

Languages

  • Испанский Conversation

  • Английский Negotiation

  • Португальский Negotiation

  • Русский Native

Followers (28)

Hives